-
1 Anfangsstadium
* * *Ạn|fangs|sta|di|umntinitial stageim Anfangsstadium dieser Krankheit/dieses Projekts — in the initial stages of this illness/project
meine Versuche sind schon im Anfangsstadium stecken geblieben — my attempts never really got off the ground
* * *An·fangs·sta·di·umnt initial stage[s] usu pl* * *das initial stageim Anfangsstadium sein — be in its/their initial stages pl.
* * *Anfangsstadium n initial stage(s);noch im Anfangsstadium sein still in its ( oder the) initial stages* * *das initial stageim Anfangsstadium sein — be in its/their initial stages pl.
* * *n.early stage n.initial stage n. -
2 primär
I Adj. primary; Frage, Problem: auch main; im primären Stadium in the initial stage; einer Krankheit: in the primary stageII Adv. primarily; es geht uns primär darum, dass die Firma überlebt our main concern is that the company should survive* * *primary* * *pri|mär [pri'mɛːɐ]1. adjprimary2. advprimarily* * *pri·mär[priˈmɛɐ̯]\primäres Ziel the primary goal [or aim]die Kritik richtet sich \primär gegen die Politiker criticism is mainly directed at the politicians2. (anfänglich) initial\primäre Schwierigkeiten initial difficulties, teething troublesetw interessiert jdn [nicht] \primär sb is [not] primarily [or chief] concerned with sth* * *1.Adjektiv primary2.adverbial primarily* * *A. adj primary; Frage, Problem: auch main;im primären Stadium in the initial stage; einer Krankheit: in the primary stageB. adv primarily;es geht uns primär darum, dass die Firma überlebt our main concern is that the company should survive* * *1.Adjektiv primary2.adverbial primarily* * *adj.main adj.primary adj. adv.primarily adv. -
3 Anfangsstadium
Anfangsstadium n GEN early stage(s), initial stage(s) • im Anfangsstadium GEN in the [its] early stages* * *Anfangsstadium
infancy, early period (mist), primary (initial, early, inchoate) stage, cradle;
• im Anfangsstadium in the embryonic stage, in the egg;
• Anfangsstadium einer Nation infancy of a nation;
• Anfangsstadium eines Unternehmens initial stages of an undertaking;
• noch ganz im Anfangsstadium sein to be in the earliest stages of preparation;
• über das Anfangsstadium hinaus sein to be beyond the horse-and-buggy stage. -
4 Anlaufphase
f initial phase* * *Ạn|lauf|pha|sefinitial stage* * *An·lauf·pha·sef beginning stages pl; FILM, THEAT beginning performances* * *Anlaufphase f initial phase -
5 Anfangsstadium
Anfangsstadium n initial stage, initiation stage, opening stageDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Anfangsstadium
-
6 Frühstadium
Frühstadium n GEN early stage(s), initial stage(s) • im Frühstadium GEN at an early stage, in its early stages -
7 Spätstadium
-
8 Startphase
-
9 Anfangsfinanzierung
-
10 Anfangsstadium
n1. early stage2. germinal form3. initial stage -
11 Anfangsstadium
An·fangs·sta·di·um ntinitial stage[s] usu pl -
12 Anfangs- und Endstelle
Anfangs- und Endstelle
(Busroute) stage points of a bus route;
• Anfangsstellung initial assignment, entry[-level] (beginning) job;
• Anfangssteuersatz (Einkommensteuer) basic rate of personal tax;
• verkürzten Anfangssteuersatz von 20% für Einkünfte bis zu 225 Pfund einführen to introduce a reduced band of income tax at 20% for the first L 225 of taxable income;
• Anfangsstufen der Industrialisierung initial stages of industrialization;
• Anfangstarif starting rate;
• Anfangstarif nach der Einkommensteuertabelle basic rate income tax;
• Anfangstermin commencing (starting) date;
• frühestmöglicher Anfangstermin earliest possible start;
• Anfangsunterricht grounding;
• Anfangsvermögen original assets (property);
• Anfangswarenbestand original inventory;
• Anfangswartezeit (Versicherung) initial waiting period;
• Anfangswert initial value;
• Anfangszeile first line;
• Anfangszeit starting (initial) period. -
13 Aufbau
m; Pl. -ten1. nur Sg.; (das Aufbauen) eines Lagers, Zeltes etc.: erection; (Wiederaufbau) rebuilding, (re)construction; TECH. (Montage) assembly, mounting; CHEM. synthesis; Ost2. nur Sg.; einer Organisation, eines Unternehmens etc.: building, development, system; der Wirtschaft etc.: building up; im Aufbau under development; im Aufbau begriffen in the process of organization, in the initial stages3. nur Sg; (Struktur, Gliederung) structure; eines Bilds: composition; eines Dramas: structure; eines Kunstwerks: composition, make-up5. (Karosserie) (car) body* * *der Aufbaustructure; setup; construction* * *Auf|baum pl - bauten1) no pl (= das Aufbauen) construction, building; (von neuem Staat) building; (von Netzwerk, System) setting up; (= das Wiederaufbauen) reconstructionder wirtschaftliche Áúfbau — the building up of the economy
der Áúfbau Ost — the rebuilding of East Germany
See:3) no pl (= Struktur) structure* * *Auf·bau1▪ der \Aufbau assembling, construction2. (Schaffung)der \Aufbau von Kontakten the setting up of contactsder \Aufbau eines Landes the building of a stateder \Aufbau eines sozialen Netzes the creation of a social networkder \Aufbau der Wirtschaft/der wirtschaftliche \Aufbau the building up of the economy3. (Wiedererrichtung) reconstructionder \Aufbau der Kommunikationsverbindungen the reinstatement of communications4. (Struktur) structureAuf·bau2<- bauten>m1. (Karosserieaufbau) body[work [or shell]]* * *der; Pl. Aufbauten1) o. Pl. construction; building; (fig.) buildingden wirtschaftlichen Aufbau beschleunigen — speed up economic development
2) o. Pl. (Biol.) synthesis3) o. Pl. (Struktur) structure* * *1. nur sg; (das Aufbauen) eines Lagers, Zeltes etc: erection; (Wiederaufbau) rebuilding, (re)construction; TECH (Montage) assembly, mounting; CHEM synthesis; → Ost2. nur sg; einer Organisation, eines Unternehmens etc: building, development, system; der Wirtschaft etc: building up;im Aufbau under development;im Aufbau begriffen in the process of organization, in the initial stages3. nur sg; (Struktur, Gliederung) structure; eines Bilds: composition; eines Dramas: structure; eines Kunstwerks: composition, make-up* * *der; Pl. Aufbauten1) o. Pl. construction; building; (fig.) building2) o. Pl. (Biol.) synthesis3) o. Pl. (Struktur) structure* * *-ten m.structure n.superstructure n. -
14 Vorzug
m <tech.allg> (eines Produkts) ■ featurem < mil> (Abzugsspiel) ■ first-stage travel [of trigger]; trigger slack; trigger creep; take-up [length]m < prod> ■ initial draw; initial drawing; first draw[ing] -
15 erste
erste adj GEN first, prime • an erster Stelle GEN in the first instance • an erster Stelle stehen GEN top the list, head the list • bei der ersten Gelegenheit GEN, POL, WIWI at the first opportunity • den ersten Schritt tun GEN make the first move, start the ball rolling • der ersten Generation IND first-generation • in erster Linie GEN primarily • nach dem ersten Anschein GEN prima facie* * *adj < Geschäft> first, prime ■ an erster Stelle < Geschäft> in the first instance ■ an erster Stelle stehen < Geschäft> top the list, head the list ■ bei der ersten Gelegenheit <Geschäft, Pol, Vw> at the first opportunity ■ den ersten Schritt tun < Geschäft> make the first move, start the ball rolling ■ der ersten Generation < Ind> first-generation ■ in erster Linie < Geschäft> primarily ■ nach dem ersten Anschein < Geschäft> prima facie* * *Etage, erste
first floor (Br.), second story (US);
• erste Etage bewohnen to live on the first (second, US) floor.
Konzeptphase, erste
initial design stage.
Nachkommensgeneration, erste
first generation progeny;
• Nachkommensklausel (Fideikommiss) words of procreation. -
16 Anfangsphase
An·fangs·pha·sef initial [or opening] phase* * *f.early stage n. -
17 Erstausbau
m < bau> ■ initial capacity stage -
18 Sicherung
-
19 vorläufiger Ausbau
m did < bau> (von Tunneln) ■ first-stage support; temporary support did ; initial support; stabilization pract -
20 vorübergehender Ausbau
m < bau> (von Tunneln) ■ first-stage support; temporary support did ; initial support; stabilization practGerman-english technical dictionary > vorübergehender Ausbau
- 1
- 2
См. также в других словарях:
initial stage of work — pradinė fizinės veiklos stadija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Laiko tarpas nuo dinamiškos raumenų veiklos pradžios iki to momento, kai organizmas visiškai prisitaiko prie konkrečios fizinės veiklos reikalavimų. atitikmenys … Sporto terminų žodynas
initial — I adjective basic, beginning, commencing, early, elementary, embryonic, first, fundamental, inaugural, inceptive, inchoate, incipient, initiative, initiatory, introductory, leading, maiden, nascent, opening, original, prefatory, premier, primal,… … Law dictionary
initial — adj Initial, original, primordial can all mean existing at or constituting the beginning or start of a thing, espe cially of a thing that gradually assumes shape or form or that manifests itself in many ways. Nevertheless, in spite of this… … New Dictionary of Synonyms
initial — [i nish′əl] adj. [< Fr or L: Fr < L initialis < initium, a beginning < inire, to go into, enter upon, begin < in , into, in + ire, to go < IE base * ei > Goth iddja] having to do with, indicating, or occurring at the… … English World dictionary
stage — I UK [steɪdʒ] / US noun Word forms stage : singular stage plural stages *** 1) [countable] a particular point in time during a process or set of events The negotiations had reached a delicate stage. at this stage: There s no point arguing about… … English dictionary
initial — I UK [ɪˈnɪʃ(ə)l] / US adjective [only before noun] *** a) happening at the beginning of a process, or when you first see or hear about something initial stage/phase: At the initial stage of the project not everyone had access to a computer.… … English dictionary
initial — in|i|tial1 [ ı nıʃl ] adjective only before noun *** happening at the beginning of a process, or when you first see or hear about something: initial stage/phase: At the initial stage of the project not everyone had access to a computer. initial… … Usage of the words and phrases in modern English
stage — stage1 [ steıdʒ ] noun *** 1. ) count the part of a theater where the actors or musicians perform: take/leave the stage (=come onto/go off the stage): The musicians didn t take the stage until after ten o clock. on stage: They had now been on… … Usage of the words and phrases in modern English
initial — i|ni|tial1 W2 [ıˈnıʃəl] adj [only before noun] [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: initialis, from initium beginning , from inire to go in , from ire to go ] happening at the beginning = ↑first ▪ an initial investment of £5000 initial… … Dictionary of contemporary English
initial — adj., n., & v. adj. of, existing, or occurring at the beginning (initial stage; initial expenses). n. 1 = initial letter. 2 (usu. in pl.) the first letter or letters of the words of a (esp. a person s) name or names. v.tr. (initialled,… … Useful english dictionary
Initial D — Лого франчайза Initial D 頭文字D (Инисяру Ди:) Жанр … Википедия